Etiketter

, , , , , , , ,

Michal Iwanowski

  Längre ner en hälsning på Polska     /      Further down a greeting in Polish
michal

För ca 14 år sedan ringde vår telefon. Det var Michal som ringde och han pratade svenska! ( eller om det var hans vän som ringde…… )
Han var då och jobbade i Sverige med att plocka jordgubbar, men de hade tröttnat på det, och det viktigaste för dem var att praktisera sin svenska.

engelska  For about 14 years ago rang our phone. It was Michal who rang and he spoke Swedish! (Or if it was his friend who rang ……)
He was then and worked in Sweden to pick strawberries, but they had got tired of it, and the main thing for them was to practice their Swedish.

Varför ringa oss?
Jo för vi skulle då adoptera tre barn från Polen och den man som skulle bli vår tolk var även deras lärare i svenska på univeritetet i Wroclaw.
Klart vi sa ja till att få besök över helgen, alltid trevligt med nya kontakter.

engelska  Why call us?
Well, because we would then adopt three children from Poland and the man who would become our translator was also their teacher in Swedish in the univeritetet in Wroclaw.
Of course we said yes to be visited over the weekend, always nice with new contacts.

Dom stannade drygt två veckor 🙂   och kom även tillbaka nästa år Michal var tillsammans med barnen och hans vän jobbade på en av kanalbåtarna i Dalslands kanal.
Jag kunde då hjälpa till i vår studio och fotobutik där min fru och en anställd jobbade.

engelska  They stayed about two weeks 🙂 and even came back the next year,
Michal was with the children and his friend worked at one of the canal boats
in Dalslands canal.
I could then assist in our studio and photo shop where my wife and one
employee was working.


För några dagar sedan fick jag en inbjudan till en utställning i Cardiff, Wales…..

engelska  A few days ago I received an invitation to an exhibition in Cardiff, Wales…..
–  Vem bjuder in mig till en fotoutställning i Cardiff, Wales?
Jo det är Michal som numera bor och jobbar där efter studier på
University of Wales, Newport.

engelska  – Who invites me to a photo exhibition in Cardiff, Wales?
Well that’s Michal who now lives and works there after studies at
University of Wales, Newport.

Bor ni i närheten missa inte detta Michal har många meriter och utmärkelser bakom sig!
trots sin låga ålder.

engelska    Do you live nearby do not miss this Michl has many merits and awards behind him!
even though his young age.
Skinny Mothers

De skriver på sidan om Michal……    /    They write on the page about Michal ……

Michal Iwanowski
Clear of People
engelska
Michal Iwanowski’s work retraces an epic journey his grandfather and great uncle made in 1945 after escaping from a prisoner-of-war camp in Russia, and in extreme hardship walked 2000 km to Poland in search of their family.
Clear of People documents this journey. The images and writing capture Iwanowski’s own travels through landscape marked by history as well as echoing his grandfather’s experience of a quest for safety in a hostile environment.

Michal Iwanowski is a Polish born, Cardiff based, artists who currently teaches at Ffotogallery. His work explores the relationship between landscape and memory.

Project supported by the Arts Council of Wales.

Vi har en tävling i att designa album där ett tema är fritt en utmaning för konstnärliga bilder och fotografer.

engelska   We have a competition of designing albums where a theme is free a challenge
for artistic images and photographers.

Flagga polska   Design. Konkurs dla fotografow. Wykorzystaj swoje zdjecia i zaprojektuj album
najciekawiej jak potrafisz. Tematyka dowolna.
Ps – Michal, wiesz ze zawsze jestes mile widziany

Annonser